어제

한의학의 정신

허연소 2006. 4. 11. 22:14

不治 已病     治 未病

 

*해석

이미 병된 것을   다스리지 말고

병되기 전에       다스리라.

 

*풀이

증상(症狀)이란 형(形)은 있으나

체(體)를 이루기 이전이요

이미 형체(形體)가 갖추어 지면 치료해도

그 흔적(痕迹)은 남아 아픔이 있으리라.

 

 



'어제' 카테고리의 다른 글

아직 부러지지 않은 최후의 우리 문화  (0) 2006.04.14
옛어른의 건강법  (0) 2006.04.14
1 외감으로 아픈사람들을 위하여  (0) 2006.04.11
설도의 춘망사를 읽고..  (0) 2006.03.23
3.10  (0) 2006.03.21